Inicio
­

¡Bienvenidos a Boundless Translation!

¡Con la traducción os habéis topado!

Seáis bienvenidos a la página web de esta traductora española (y jurista) que hace unos años comenzó sus pinitos en el mundo de la traducción. Ya seáis traductores, filólogos, juristas, ingenieros, médicos, trapecistas, Boundless Translation os da la oportunidad de saber un poco más sobre el oficio del traductor y pone a vuestra disposición un maravilloso blog, así como recursos interesantísimos.

También os brinda la ocasión de conocerme como profesional de la traducción y de poneros en contacto conmigo para pedir presupuesto o consejo, siempre que esté claro relacionado con la traducción o el ámbito del Derecho. Para ello os aconsejo que empecéis ya de ya a navegar por las diferentes secciones, ¡así que poneos cómodos que comienza el viaje!

 

 Traducción jurídica

  • Familia y sucesiones
  • Propiedad y contratos
  • Mercantil y societaria
  • Poderes notariales
  • Sentencias

Traducción económico financiera

  • Estatutos sociales e informes anuales
  • Informes sobre la Banca y la Bolsa
  • Macroeconomía
  • Planes de negocios

Interpretación

  • Interpretación judicial
  • Interpretación para los servicios públicos
  • Interpretación de enlace y consecutiva
  • Reuniones de negocios
17Abril 2017

Cómo ser traductor autónomo y no morir en el intento II

Por |17 de Abril de 2017|

Aquí estoy de nuevo y con las pilas cargadas después de estos días ya que, aunque parezca mentira, hoy agradezco vivir en los Países Bajos y que sea un lunes muy de domingo. Por eso, después de haber disfrutado de las dos horas de sol que nos suministra este encantador [...]

16Abril 2017

Cómo ser traductor autónomo y no morir en el intento

Por |16 de Abril de 2017|

Hola de nuevo frikis de la traducción y feliz Semana Santa, Happy Easter, فصح سعيد, 復活節快樂, Vrolijk Pasen, Joyeuses Pâques, Frohe Ostern, Buona Pasqua…creo que con esto ya os hacéis una idea. Con este espíritu de Semana Santa os doy la bienvenida de nuevo a este blog, esta vez para [...]

Como traductora y lingüísta sé lo importante que es contar con buenos recursos en línea que me permitan no solo realizar mi trabajo con éxito sino también expandir mis conocimientos.

Por ello, siempre he querido compartir todos los recursos en línea que he ido recopilando durante estos años relacionados con las lenguas inglés, francés, árabe y español, así como con la traducción económica-financiera, jurídica, la interpretación y los organismos internacionales.

¡Disfrutad de estos recursos!