Boundless Translation
­

¡Bienvenidos a Boundless Translation!

¡Con la traducción os habéis topado!

Seáis bienvenidos a la página web de esta traductora española (y jurista) que hace unos años comenzó sus pinitos en el mundo de la traducción. Ya seáis traductores, filólogos, juristas, ingenieros, médicos, trapecistas, Boundless Translation os da la oportunidad de saber un poco más sobre el oficio del traductor y pone a vuestra disposición un maravilloso blog, así como recursos interesantísimos.

También os brinda la ocasión de conocerme como profesional de la traducción y de poneros en contacto conmigo para pedir presupuesto o consejo, siempre que esté claro relacionado con la traducción o el ámbito del Derecho. Para ello os aconsejo que empecéis ya de ya a navegar por las diferentes secciones, ¡así que poneos cómodos que comienza el viaje!

 

 Traducción jurídica

  • Familia y sucesiones
  • Propiedad y contratos
  • Mercantil y societaria
  • Poderes notariales
  • Sentencias

Traducción económico financiera

  • Estatutos sociales e informes anuales
  • Informes sobre la Banca y la Bolsa
  • Macroeconomía
  • Planes de negocios

Interpretación

  • Interpretación judicial
  • Interpretación para los servicios públicos
  • Interpretación de enlace y consecutiva
  • Reuniones de negocios
06noviembre 2017

Confidencias de una entusiasta del árabe

Por |06 de noviembre de 2017|

Vuelvo a la carga, esta vez muy lejos de Silicon Valley, tan lejos que nos vamos a ir a Oriente Medio y norte de África para hablar sobre la lengua de Las Mil y Una Noches: el árabe. No sé si recordaréis la otra entrada que dediqué a la lengua [...]

21octubre 2017

Un traductor en Silicon Valley

Por |21 de octubre de 2017|

“Look, guys, for thousands of years, guys like us have gotten the shit kicked out of us. But now, for the first time, we're living in an era, where we can be in charge and build empires. We could be the Vikings of our day.” Silicon Valley El otro día [...]

Como traductora y lingüísta sé lo importante que es contar con buenos recursos en línea que me permitan no solo realizar mi trabajo con éxito sino también expandir mis conocimientos.

Por ello, siempre he querido compartir todos los recursos en línea que he ido recopilando durante estos años relacionados con las lenguas inglés, francés, árabe y español, así como con la traducción económica-financiera, jurídica, la interpretación y los organismos internacionales.

¡Disfrutad de estos recursos!