Hoy me he puesto filosófica y he decidido traeros una reflexión sobre los cambios que está atravesando el sector de la traducción en este momento. Si bien a primera vista parece que todo se resume a «IA c. Traductores», lo cierto es que la realidad es mucho más compleja. Muchos me habéis preguntado por la situación de nuestra profesión y cómo estamos viviendo los traductores autónomos esta incursión de la IA en casi todos los aspectos de la vida. Sin embargo, cada vez que intento explicar lo que está pasando me vienen más y más preguntas a la cabeza. «Si […]
Leer más » "¿Dónde está nuestro error sin solución?: una panorámica del sector de la traducción"Categoría: Herramientas TAO
La vuelta al cole con Trados
¡Hola frikis de la traducción! No, no he muerto, sigo aquí en el magnífico Gran Ducado de Luxemburgo aprovechando la mejor semana de todo el verano (que gracia que haya sido ahora que ya se acabaron las vacaciones, por lo menos para la mayoría de los mortales). Lo sé, me he tomado el trabajo y las vacaciones tan en serio que os he dejado un poco de lado. Pero no desesperéis que vuelvo a la carga con más entradas sobre el maravilloso mundo de la traducción, y para haceros más amena esta vuelta al cole he decidido hablar sobre las […]
Leer más » "La vuelta al cole con Trados"