Boundless Translation
­

¡Bienvenidos a Boundless Translation!

En esta página podréis encontrar las siguientes secciones: servicios que ofrezco como traductora e intérprete, tarifas aproximativas, presupuesto gratuito y recursos para traductores y lingüistas.

Además podréis acceder a mi blog en el que publico información interesante sobre traducción e interpretación, datos sobre las lenguas inglés, francés y árabe, así como algunos artículos sobre el ámbito jurídico-judicial y las organizaciones internacionales.

¿Qué ofrezco?

Traducción de textos del ámbito literario, económico-financiero y algunos textos del ámbito científico técnico.

  • Traducción inglés-español

  • Traducción español-inglés

  • Traducción francés-español

  • Traducción árabe-español

  • Documentos del ámbito societario y mercantil (contratos)

  • Poderes notariales

  • Documentos del ámbito civil

  • Patentes

  • Interpretación consecutiva y de enlace

  • Interpretación en conferencias y reuniones de negocios

  • Interpretación en el ámbito judicial y de los servicios públicos

  • Interpretación en tribunales, hospitales, comisarías de policía y otras instituciones públicas.

Cómo traducir para los organismos internacionales y no morir en el intento: las instituciones de la Unión Europea

¡Buenas tardes de domingo frikis de la traducción! Ya lo sé, he tardado mucho en escribir desde la última entrada, pero tengo excusa: me he mudado de nuevo. He dejado tierras españolas y holandesas para emprender una nueva aventura en el Gran Ducado de Luxemburgo. Sé que no parece un [...]

Por |22 de mayo de 2016|

Cómo traducir para los organismos internacionales y no morir en el intento: el sistema de Naciones Unidas II

¡Hola de nuevo frikis de la traducción! Aquí sigo a pie del cañón para mostraros todos los entresijos de la traducción en Naciones Unidas. Os escribo desde casa (mi casa de verdad) ya que estoy disfrutando de unas vacaciones en mi Madrid querido aunque el tiempo no es el que [...]

Por |06 de mayo de 2016|

Como traductora y lingüista sé lo importante que es contar con buenos recursos en línea que me permitan no solo realizar mi trabajo con éxito sino también expandir mis conocimientos.

Por ello, siempre he querido compartir todos los recursos en línea que he ido recopilando durante estos años relacionados con las lenguas inglés, francés, árabe y español, así como con la traducción económica-financiera, jurídica, la interpretación y los organismos internacionales.

¡Disfrutad de estos recursos!