Boundless Translation
­

¡Bienvenidos a Boundless Translation!

¡Con la traducción os habéis topado!

Seáis bienvenidos a la página web de esta traductora española (y jurista) que hace unos años comenzó sus pinitos en el mundo de la traducción. Ya seáis traductores, filólogos, juristas, ingenieros, médicos, trapecistas, Boundless Translation os da la oportunidad de saber un poco más sobre el oficio del traductor y pone a vuestra disposición un maravilloso blog, así como recursos interesantísimos.

También os brinda la ocasión de conocerme como profesional de la traducción y de poneros en contacto conmigo para pedir presupuesto o consejo, siempre que esté claro relacionado con la traducción o el ámbito del Derecho. Para ello os aconsejo que empecéis ya de ya a navegar por las diferentes secciones, ¡así que poneos cómodos que comienza el viaje!

05diciembre 2016

Traduciendo la lengua de Umm Kulthum

Por |05 de diciembre de 2016|

!مرحبا No os preocupéis no os he maldecido ni nada, ni siquiera he invocado la matanza de infieles (como creen algunas personas cuando les comento que estoy aprendiendo árabe), solo os he dado la bienvenida de nuevo a este fantástico blog para hablar esta vez (ya lo estaréis intuyendo) sobre [...]

07noviembre 2016

Un traductor en Wall Street II: Un poquito de jerga económico-financiera

Por |07 de noviembre de 2016|

Con el frío otoñal y a un día de las elecciones estadounidenses vuelve esta friki de la traducción para daros la tabarra de nuevo con el apasionante mundo de Wall Street, esta vez para centrarme en el plano lingüístico. Seguramente muchos de vosotros ya habréis estado en contacto con algunos [...]

Como traductora y lingüísta sé lo importante que es contar con buenos recursos en línea que me permitan no solo realizar mi trabajo con éxito sino también expandir mis conocimientos.

Por ello, siempre he querido compartir todos los recursos en línea que he ido recopilando durante estos años relacionados con las lenguas inglés, francés, árabe y español, así como con la traducción económica-financiera, jurídica, la interpretación y los organismos internacionales.

¡Disfrutad de estos recursos!